1848年问世的《共产党宣言》中有一句名言:“共产党人可以把自己的理论概括为一句话:消灭私有制。”有学者提出“消灭”应翻译为“扬弃”。理由是原文“Aufhebung”出自黑格尔的《小逻辑》,有既否定又肯定之意,译为“扬弃”则能表示“扬其精华,弃其糟粕”。但也有学者从上下文语境和词义的角度予以反驳。对这场争论的正确认识应当是

[  ]

A.翻译为“扬弃”更符合马克思本人的意思B.要鼓励历史研究中的大胆创新,鼓励给定论“翻案”C.时代不同了,历史文本的含义当然也随之改变D.历史研究应尊重文本,并努力还原其客观真实

查看答案

相关问题推荐

  • 找找错别字:飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来。

    查看答案
  • 胡服骑射是哪位君王的故事?

    查看答案
  • 一个历史事实可由若干事件构成,事件又可由若干小事件构成,由此可以排出一系列事件的等级或层次。下列选项符合上述说法的是

    [  ]

    A.经济全球化——西欧一体化——欧元启用B.《王位继承法》——《权利法案》——光荣革命C.苏联的现代化道路——新经济政策——社会主义——工业化D.中途岛战役——斯大林格勒战役——阿拉曼战役

    查看答案
  • 清水出芙蓉天然去雕饰的意思是什么?

    查看答案
  • 法国史学家马克——布洛赫在《为历史学辩护》中指出:“在进行历史研究时,人们往往迷恋于寻找单一的原因,便错误地将原因归结于某一个,这样就成为一种价值判断。”马克·布洛赫强调历史研究应

    [  ]

    A、抓住事物发展的根本原因B、分清历史事件的主次原因C、多角度地认识和考察史实D、以正确的价值判断为起点

    查看答案
  • 理解细节,判断准确信息,Mary的有利条件是什么多选题 (1 分)A. She has two children. B. She has less experience with kids. C. She loves
    查看答案
  • 好老师要具有()、()和()的品质。

    A.尊重学生、宠爱学生、教育学生B.尊重学生、理解学生、赞美学生C.尊重学生、理解学生、宽容学生D.尊重学生、夸奖学生、理解学生
    查看答案
  • 坚持以法治思维和法治方式推进改革,发挥法治对改革的引领推动和保障作用,完成《中华人民共和国教育法》《中华人民共和国高等教育法》《中华人民共和国民办教育促进法》等法律法规修改工作,稳步推进()。
    A.依法治国

    B.法治文明

    C.依法治教

    D.法治文化
    查看答案
  • 以下不是“后期海派”代表作家的是()。A.张爱玲B.苏青C.徐訏D.叶灵凤
    查看答案
  • 拆除楼面楼时,应采取安全防范措施,怎样拆除可调钢支柱
    查看答案