在所有小说中,与《傲慢与偏见》比起来,小波更爱读《教父》,而他最爱读的小说是《福尔摩斯探案全集》,最不爱读的是《罪与罚》。与《傲慢与偏见》相比,小波更不爱读《飘》。
以下除哪项外,均可由上述陈述推出?
A、比起《堂吉诃德》,小波更爱读《福尔摩斯探案全集》
B、比起(飘》,小波更不爱读《罪与罚》
C、比起《飘》,小波更爱读《教父》
D、比起《傲慢与偏见》,小波更爱读《茶花女》
在所有小说中,与《傲慢与偏见》比起来,小波更爱读《教父》,而他最爱读的小说是《福尔摩斯探案全集》,最不爱读的是《罪与罚》。与《傲慢与偏见》相比,小波更不爱读《飘》。
以下除哪项外,均可由上述陈述推出?
A、比起《堂吉诃德》,小波更爱读《福尔摩斯探案全集》
B、比起(飘》,小波更不爱读《罪与罚》
C、比起《飘》,小波更爱读《教父》
D、比起《傲慢与偏见》,小波更爱读《茶花女》
法国人谈起中国人心目中的法国文学,总忍不住用一种轻蔑的口吻说:“你们喜欢《茶花女》。”在法国人眼里,喜欢大仲马还算有些品味,毕竟他有一部《基督山伯爵》,有《三个火枪手》,小仲马有什么呢?只不过写了一个交际花而已。法国文学是法国人的骄傲,在世界文学中有着举足轻重的地位。仅喜欢《茶花女》,显而易见是对法国文学的不尊重。《茶花女》在中国成为一种流行,差不多是一百多年前的事情,当时正赶上戊戌变法失败,人心沮丧,改良的路行不通,大家只好将就着胡乱看小说。“茶花女”在中国本土的诞生,是生逢其时。这段文字意在说明( )。
A、《茶花女》在中国的流行有一定的社会背景
B、对文学作品的喜好能反映出一个人的品味
C、评价文学作品要结合其诞生的时代背景
D、中国人和法国人的文学审美观存在区别
文学翻译,尤其是经典文学的翻译,是特别专业的事情,需要锲而不舍的___\_、旁征博引的考证和___\_的付出才能做好。可惜绝大多数读者没有认识到这一点,他们当中有些人甚至对文学翻译有一种_____的傲慢与偏见。依次填入画横线处最恰当的一项是()
A.追求长年累月理所当然
B.追寻不离不弃自以为是
C.求索持之以恒根深蒂固
D.探求聚精会神前所未有
下列作品、作家、国别(或时代)对应全都正确的一组是:
A.《傲慢与偏见》——斯威夫特——英国《琵琶记》——白朴——元末明初
B.《十日谈》——薄伽丘——意大利《关汉卿》——田汉——中国现代
C.《西风颂》——雪莱——英国《春鸟》——闻一多——中国现代
D.《少年维特之烦恼》——歌德——德国《桃花扇》——孔尚任——明代