![](http://static.sotiji.com/static/index/img/search_icon.png)
4translate the following into an english letter in a proper form.:(20%) 写信人:新路华贸易有限公司 地址:中国上海,兴达路999号金星大厦(golden star mansion)33层 收信人:james brown &sons,由日用品部(daily articles dept)办理 地址:304-310 jalan street,toronto,canada 日期:2000年6月30日 内容: 感谢你6月15日的来函和样品。
第二节:书面表达(满分25 分)
阅读下面的征友信。假如你是上高二中的李华,愿意与写信人交朋友。请根据以下要点写一封回信,介绍个人的基本情况和学校生活。信的开头和结尾已经给出。
要点:
(1) 介绍个人基本情况不少于3条信息,如年龄、性别、性格、爱好等;
学校生活也不少于3条信息,如作息时间、班级大小、学习课程等;
(2) 词数在100左右;
Dear friend,
Hi! My name is Jack. I am a high school student in the UK. I’m 17, an active and easy-going boy. I like ball games and surfing the Internet very much. School here starts at 9 a.m. and ends at about 3:30 p.m. Our class is small, only 29 students or so. We have to move to different classrooms for different classes. Besides the main subjects, we can choose other subjects like Woodwork and German. Right now, I’m busy preparing myself for the A-level exam.
Please write and tell me about yourself and your school life if you are willing to be my penfriend.
Best wishes,
Jack
Dear Jack,
Hi, I am Li Hua from China. I am very glad to be your penfriend.
I study in Xiaoxiang High School.________________
________________________
Best wishes,
Li Hua
A.一封书信一般应有“称呼”、“正文”、“祝语”、“署名”、“日期”等部分
B.给老师书信,称呼部分如果连姓名带姓写上,就显得不够恭敬
C.书信的“祝语”部分,如写“此致敬礼”应将“此致”退后两个格的位置,“敬礼”则另起一行顶格书写
D.书写的“署名”部分,写信人应连名带姓都写上,否则就显得不够恭敬
写信人:新路华贸易有限公司,
地址:中国上海,兴达路999 号金星大厦(Golden Star Mansion )33层
收信人:James Brown & Sons, 由日用品部(Daily Articles Dept )办理
地址:#304- 310 Jalan Street, Toronto, Canada
日期:2000 年6月30日
内容:
感谢你6月15日的来函的样品。
特告知,我方客户对你样品的试用结果非常满意,但现在仍有些犹豫。
经与同类货物作仔细比较,我们发现你方报价有点高。当前的洗发精(Shampoo)市场充斥着各种各样的品牌,象Rejoice, Pond's 等优质产品很容易买到。而且这些品牌都已得到我地市场的认可。就洗发精而言,很多消费者不愿接受新产品。你方产品作为新品牌,最大的卖点将是它的护发(hair care)功能;质量上虽然已经达到客户要求,但要想在我地市场打开销路,必须还要具备价格优势,否则是很难与一些老牌产品竞争的。
鉴于此,我方客户建议将原报价减10%。请考虑并作及时答复。