团圆饭

春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。

（单选题）下列选项不是小年的习俗的是？（）

A剪窗花

B洗浴

C写对联

D吃团圆饭

中秋节节日期间民间活动主要有（）。 A.祭祖B.吃团圆饭C.祭月D.赏月E.舞龙灯

春节是中华民族最隆重的传统节日，其主要活动有（　　）。

A、吃团圆饭

B、赏灯

C、贴春联

D、吃年糕、饺子

年夜饭也叫“团圆饭”“合家欢”。除夕的年夜饭是中国人最为看重的家庭宴会。年夜饭上必然会出现的一种食物是什么？

陈某为报复男友张某的始乱终弃，应聘到张某单位附近的饭店当了一名杂工；当得知张某会在2003年除夕那天来该饭店吃团圆饭时，除夕那天下午，趁着厨房没人，陈某把半包“闻到死”拌进了准备做团圆饭的食用油和生粉里。随后她回到家里也服下了毒药，在毒性发作的最后一刻，她拿起电话拨打了“110”。得到消息的警察马上赶往现场，所幸时间尚早，还未有人在该饭店就餐。后来，经过化验，食油和生粉中含有剧毒的毒鼠强成分。陈某也随之获救．问：陈某是否构成犯罪，如果是，构成何罪?陈某是否构成犯罪中止?应当如何处罚?

①既然是团圆饭，春晚的味道如何显然已不是最重要的

A.③②④⑥①⑤

B.③④②①⑤⑥

C.④②③①⑤⑥

D.④③②①⑥⑤

①既然是团圆饭，春晚的味道如何显然已不是最重要的.②它年复一年的陪伴百姓，迎接新年钟声，陪伴无数家庭包饺子，吃年夜饭.③如今春晚就像过年回家的车票，大年30晚上的团圆饭一样，一样都不能少④从1983年至今从全国联欢到全民吐槽，春晚，这桌年夜饭已经做了30多年⑤相反，如果不看春晚，这个春节或许会让人觉得多少有些遗憾⑥实际上，一道已经吃了30多年的大餐，要想年年有新意，常常有突破，要想让每一名群众都满意，根本没有可能。对以上六个句子，重新排列,语序正确的是
A.③②④⑥①⑤
B.③④②①⑥⑤
C.④②③①⑤⑥
D.④③②①⑥⑤

①既然是团圆饭，春晚的味道如何显然已不是最重要的

②它年复一年地陪伴百姓迎接新年钟声、陪伴无数家庭包饺子、吃年夜饭，陪伴一代代孤独的海外游子感受浓浓的中国年味儿

③如今，春晚就像过年回家的车票，大年三十晚上的团圆饭一样，一样都不能少

④从1983年至今，从“全民联欢”到“全民吐槽”，春晚这桌“年夜饭”已经做了30多年

⑤相反，如果不看春晚，这个春节或许会让人觉得多少有些遗憾

⑥实际上，一道已经吃了30多年的大餐，要想年年有新意、场场有突破，要想让每一名观众都满意，根本没有可能

将以上6个句子重新排列，语序正确的是：

A.③②④⑥①⑤

B.③④②①⑤⑥

C.④②③①⑤⑥

D.④③②①⑥⑤

①既然是团圆饭，春晚的味道如何显然已不是最重要的
②它年复一年地陪伴百姓迎接新年钟声，陪伴无数家庭包饺子、吃年夜饭，陪伴一代代孤独的海外游子感受浓浓的中国年味儿
③如今春晚就像过年回家的车票、大年三十晚上的团圆饭一样，一样都不能少
④从1983年至今，从“全国联欢”到“全民吐槽”，春晚这桌年夜饭已经做了30多年
⑤相反，如果不看春晚，这个春节或许会让人觉得多少有些遗憾
⑥实际上，一道已经吃了30多年的大餐，要想年年有新意，常常有突破，要想让每一名群众都满意，根本没有可能
对以上六个句子重新排列，语序正确的是：
A.③②④⑥①⑤
B.③④②①⑤⑥
C.④②③①⑤⑥
D.④③②①⑥⑤

在中国，无论身在何处，每到春节，人们总是想方设法回归故里与家人团聚。在海外，华人同样有大年三十吃团圆饭的习惯。回家过年，已经成为中国人不变的印记。这表明中华传统文化：

A.是中华民族之魂

B.是中华民族在长期共同生活中创造的

C.具体内涵保持稳定不变

D.是维系中华民族生存和发展的精神纽带

春节是中国传统文化中的“核心节日”。在众多中国人坚守“吃团圆饭”“贴春联”的同时，越来越多的中国人选择“在路上过年”（旅游）、“微信拜年”、“光盘行动”（拒绝浪费）。这表明(　　)

①春节在变动中走出传统　②春节承载着传统与现实的对接　

③春节文化在扬弃中发展　④春节文化之魂发生着深刻改变

A.①③ B.②③ C..①② D.③④

中国人过春节总是要吃团圆饭、贴春联、放爆竹，而西方人的圣诞节总少不了圣诞歌、圣诞树和圣诞老人。这说明，通过民族节日( )　

①能够感受到世界文化多姿多彩的魅力

②能够集中表达本民族的情感

③可以领略不同民族文化的韵味

④可以促进社会的全面发展

A.①②③ B.①②④ C.②③④ D.①③④

阅读下面的文字，根据要求作文。
　　中国人几乎凡事都讲究“圆”，欣赏“圆”，追求“圆”。赏月要赏“圆月”，做事要会“圆通”，办事要能“圆满”，吃饭要吃“团圆饭”，编写故事结局都要“大团圆”。就连大熊猫“团团”“圆圆”的命名也被亿万电视观众追捧。
　　面对一切有关“圆”的事物，你有何感想呢？
　　请以“圆”为话题，写一篇不少于800字的文章。
　　要求：立意自定，文体自选，题目自拟。所写内容必须在话题范围之内。

“草木枯荣分四时，一岁月有十二圆。”春节是中华民族的传统佳节，春节是万家团圆的日子。每逢春节，人们不远万里、跋山涉水，只为和家人朋友吃顿团圆饭。这说明，作为节日文化，春节（）

①具有凝聚中华民族的重要作用 ②是中华民族情感的集中表达

③决定人们的实践活动和交往方式 ④创新了文化交流传播的渠道和方式

A.①② B.①④ C.②③ D.②④

“草木枯荣分四时，一岁月有十二圆。”春节是中华民族的传统佳节，春节是万家团圆的日子。每逢春节，人们不远万里、跋山涉水，只为和家人朋友吃顿团圆饭。春节作为民族节日

①是中华民族历史文化的长期积淀

②体现了中华民族文化的独特韵味

③是国家和民族历史文化成就的基本标志

④创新了文化交流传播的渠道和方式

A.①② B.①④ C.②③ D.②④

以“春节”为题，写一篇100字左右的英语短文，内容包括以下几点：
1．春节是中国的传统节日之一，它也是中国最重要的节日；
2．庆祝春节的目的在于辞旧迎新；
3．在中国，人们以多种形式庆祝春节，如：放烟花，爆竹，吃团圆饭等；
4．春节时，家家户户吃饺子，以及给小孩压岁钱是中国人的习俗；
5．人们见面时，相互拜年，祝福大家在新的一年里的好运气。
注：烟花firework    爆竹frie-crackers

①以往屡屡成为噱头的“天价”年夜饭销声匿迹

②这样的年夜饭才有年味儿

③少了公款、低了身段，远离奢华、褪去浮躁

④呈现出选择多样化、消费平民化和个性化的特点

⑤取而代之的是“亲民”的家庭团圆饭

⑥八项规定“利剑高悬”

将以上6个句子重新排列，语序正确的是()。

A.③⑤⑥④②①

B.①③②④⑤⑥

C.⑥①⑤③④②

D.④③⑤⑥①②

第二节：书面表达（满分25分）某国际性英语刊物有一个介绍各国风俗习惯的专栏，请为该专栏写一篇短文，简单介绍中国的农历新年（春节）。包括以下要点： 1.春节是中国人的重要节日； 2.春节是在哪一天（农历：the lunar calendar）； 3.除夕一家人吃团圆饭（have a …feast）； 4.守岁爆竹迎新年（爆竹:firecracker） 5.大年初一亲朋好友拜年； 6.孩子们的压岁钱（lucky money）；

狮子舞（lion dances)及其他节目是节日不可缺少的活动内容，要延续三天左右。

8.（字数：80—120）

2015年12月英语六级翻译题：年夜饭

年夜饭(familyreuniondinner)是除夕(NewYear’sEve)的最后一餐。这一天人们准备除旧迎新，一家相聚，共进晚餐。一年一次的团圆饭充分地表现出中华民族家庭成员的互敬互爱。家人的团聚往往令“一家之主”在精神上得到安慰与满足，老人家看儿孙满堂，过去的关怀与抚养子女所付出的心血没有白费，这是何等的幸福。而年轻一辈也正可以借此机会对父母的养育之恩表达感激之情。

请将上面这段话翻译成英文